cramp (verb)

cramp in the calf muscles — тоническая судорога в икрах

writer's cramp — писчий спазм

cramp potential — потенциал судорог

cramp frame — струбцинка

iron cramp — стальная скоба

minerope cramp — зажим минрепа

cramp reason — непонятная причина

corner cramp — струбцина для фиксации соединений на ус, угловая струбцина

to be cramped for room — жить или работать в тесноте;

to constrict a muscle — сокращать мышцу

to constrain obedience — добиться послушания; заставить слушаться

to constrain within prescribed limits — сдерживать в пределах установленных границ

inhibit function — функция запрета

INHIBIT operation — операция ЗАПРЕТ

inhibit flip-flop — триггер запрета

write inhibit ring — кольцо запрета записи

inhibit driver — формирователь тока запрета

to inhibit oneself — сдерживать себя

a pinch of pungent wit — колкая реплика; остроумное замечание

he could not stand the pinch of his tight shoes any longer — тесные ботинки так жали ему, что он больше не мог терпеть

pinch compression — сжатие плазмы

pinch of salt — щепотка соли

pinch of poverty — тиски нужды

narrow pinch — опасность, которую едва удалось избежать

it was a close pinch — мы едва спаслись

the very pinch of the argument — сущность довода

to make a pinch — арестовать

the race will be a pinch — победить в гонке будет легко

this horse is good, a pinch, go nap on it — это хорошая лошадь, не подведёт, ставьте на неё

pinch force — сила сжатия

выклинивание

pinch machine — машина для получения плазменного шнура

he pinched her cheek — он ущипнул её за щёку

he was pinched between the train and the platform — он был зажат между поездом и платформой

pinch pennies — жаться

he pinched the snuffbox empty by degrees — по понюшке он опустошил всю табакерку

face pinched by hunger — осунувшееся от голода лицо

the depression pinched them — они пострадали от депрессии

his affairs pinch him at home — дела не позволяют ему уехать

to pinch and scrape, to pinch pennies — экономить на всём

to pinch oneself — отказывать себе во всём

to get pinched — попасться

my watch has been pinched — у меня украли часы

пинцировать, чеканить, прищипывать

pinch out up the dip — выклиниваться по восстанию

burning pain — острая боль

to register pain — испытывать боль

to have a pain in the knee — чувствовать боль в колене

to feel some pain — чувствовать лёгкую боль

I feel violent pain in the head — у меня страшно болит голова

a pain in the ear — боль в ухе

to feel a pang of pain — почувствовать приступ боли

bad pain — резкая боль

hack pain — режущая боль

obtuse pain — тупая боль

acute pain — острая боль

bear pain — выносить боль

it gives me much pain — я от этого очень страдаю

to take pains, to spare no pains — прилагать все усилия

on the pains and penalties of the law — под страхом предусмотренных законом наказаний

under pain of death — под страхом смертной казни

on pain of felony — по обвинению в уголовном преступлении

his laziness pains his parents — его лень огорчает родителей

my tooth pains me — у меня болит зуб

to bear pain without flinching — переносить боль, не дрогнув

her face was twisted with pain — её лицо исказилось от боли

to locate the source of a pain — установить источник боли

his face was drawn with pain — его лицо исказилось от боли

stoic indifference to pain — стоическое презрение к боли

to tell a cram — соврать

the hall is crammed — зал набит до отказа

to cram clothes into a trunk — впихнуть одежду в сундук

to cram a pupil for an examination — натаскивать ученика к экзамену

to cram history — вызубрить историю

you are cramming — вы врёте, вы завираетесь

confined space — ограниченное место

confined to — ограниченный до

confined waters — фарватер, ограниченный по глубине и ширине

confined the gas over — собрал газ над; собранный газ над

to curtail a speech — сокращать речь

curtail expenditure — сокращать расход

curtail the production — сокращать производство

curtail military expenditures — сокращать военные расходы

curtail the defense budget — сокращать расходы на оборону

squeeze period — время сжатия

squeeze strength — сила сжатия

squeeze pressure — усилие сжатия

squeeze test — испытание на сжатие

printing nip squeeze — сжатие в зоне печатного контакта

he gave me a friendly squeeze — он дружески обнял меня

we all got in, but it was a tight squeeze — мы все поместились, но было очень тесно

dinners, card parties and squeezes — обеды, карточные и другие сборища

squeeze play — нажим, давление

squeeze cementing — цементирование под давлением

a squeeze of lemon — немного лимонного сока

manpower squeeze — недостаток рабочей силы

money squeeze — нехватка денег; денежные затруднения

squeeze money — вымогать деньги

credit squeeze — ограничение кредита

liquidity squeeze — стеснение банковского кредита

all the middlemen get a squeeze — все посредники получают комиссионные

женская талия

be was squeezed to death in the crowd — его раздавили в толпе

to squeeze a sponge — выжимать губку

to squeeze juice from a lemon — выжимать сок из лимона

squeeze out — выдавливать

to squeeze every penny out of the taxpayer — выжимать последний грош из налогоплательщика

the boss squeezed his men unmercifully — хозяин выжимал из рабочих все соки

to squeeze oneself into a room — протиснуться в комнату

to squeeze three suits into a small suitcase — втиснуть три костюма в маленький чемодан

to squeeze things forcibly into a trunk — с силой впихивать вещи в сундук

to squeeze through a door — протиснуться в дверь

squeeze up a bit more and let the others sit down — потеснитесь немного и дайте другим сесть

обжимать, уплотнять; выпрессовывать

sea anchor — плавучий якорь

at anchor — на якоре

to be at anchor — стоять на якоре

to cast anchor — бросить якорь

to come to anchor — стать на якорь, бросить якорь

riding at anchor — стоянка на якоре

single-arm anchor — однорогий якорь

windward anchor — наветренный якорь

anchor raft — плот для завоза якорей

common anchor — адмиралтейский якорь

hope is his only anchor — надежда — это всё, что у него осталось

anchor station — пост по расписанию при постановке на якорь

working an anchor — проведение подготовки к съемке с якоря

high holding power anchor — якорь повышенной держащей силы

standard stockless anchor — стандартный бесштоковый якорь

anchor bells — удары в судовой колокол при съемке с якоря

anchor bolt — анкерный болт

wedge-and-sleeve anchor — анкер с клинораспорной гильзой

grout anchor — анкер, замоноличенный цементным раствором

anchor rod — стержневой анкер; замоноличенный стержень

sandwich plate anchor — анкер многослойной плиты

tendon anchor — анкер арматуры; анкер оттяжки

admiralty standard anchor — стандартный якорь для кораблей ВМС

anchor load — нагрузка при стоянке на якоре

anchor line monitor — монитор якорного каната

anchor line running — разводка якорных канатов

anchor ball — сигнальный шар при стоянке на якоре

anchor cable — якорная цепь

anchor capstan — якорный шпиль, кабестан

anchor fluke — лапа якоря

anchor knot — якорный узел

anchor stay — оттяжной трос

anchor hold — якорная стоянка

anchor ground — якорное место

anchor dues — якорный сбор

anchor lining — якорная подушка

anchor ring — якорное кольцо, скоба якоря

anchor shackle — якорная скоба

anchor stock — якорный шток

anchor mixer — якорная мешалка

anchor winch — якорная лебедка

anchor lantern — якорный фонарь

anchor lashing — якорный найтов

anchor packer — якорный сальник

to anchor a ship — ставить судно на якорь; останавливать судно

anchor stopper — стопор для крепления якоря по-походному

wrecking anchor — якорь для аварийно-спасательных работ

anchor hawk — устройство для поднятия затерянных якорей

work an anchor — проводить подготовку к съемке с якоря

shifting-stock anchor — якорь со складывающимся штоком

the ship anchored in the bay — судно бросило якорь в заливе

anchor handling tug — буксировщик для установки якорей

worked an anchor — провел подготовку к съемке с якоря

flash-stowing anchor — якорь со складывающимся стоком

cornucopia sea anchor — конусообразный плавучий якорь

anchor flag — флаг для подачи сигнала об отдаче якоря

to anchor a tent — закрепить палатку

to anchor fast to the prey — крепко держать

to anchor a television interview — проводить телевизионное интервью

anchor man — ведущий программы

to bear off the anchor — отвести якорь

he pushed his way through the crowd — он пробрался сквозь толпу

the crowd grew — толпа росла

motley crowd — пёстрая толпа

riotous crowd — буйная толпа

tumultuous crowd — шумная толпа

to gather a crowd — собрать толпу

advertisements seek to appeal to the crowd — объявления рассчитаны на привлечение масс

to shepherd a crowd into a train — посадить людей в поезд

the audience was large, but there was no crowd — публики было много, но давки не было

she came in with all her crowd — она пришла со своей компанией

he ran with a very sporty crowd — он попал в компанию бездельников

crowd scene — массовая сцена

to keep a crowd back — теснить толпу

crowd together — собраться, столпиться

the room was crowded with furniture — комната была заставлена мебелью

we are too crowded here — нам здесь слишком тесно

the boats are crowded together in the harbour — в гавани скопились суда

people were crowding to board the bus — люди теснили друг друга, чтобы сесть в автобус

to crowd matters — ускорять дела, требовать немедленных действий

to crowd books into a box — втиснуть книги в ящик

they crowded into the hall — они протиснулись в зал

to wiggle through a crowd — протискиваться сквозь толпу

to crowd through a gate — протиснуться в ворота

suspicions crowded upon him — подозрения охватили его

the crowd bore us along — толпа увлекла нас за собой

he confessed to crowding sixty — он признался, что ему скоро стукнет шестьдесят

age limit — возрастной предел

superior limit — максимум

inferior limit — минимум

speed limit — предельная скорость

limit of elasticity — предел упругости

limit of exploitation — рубеж развития успеха

within limits — в определённых пределах, умеренно, в пределах возможности

without limit — неограниченно, в любом размере, в любой степени

transient-stability limit — предел динамической устойчивости

torsional endurance limit — предел выносливости при кручении

limit of stretching strain — предел текучести при растяжении

dynamic limit of yield point — динамический предел текучести

corrosion endurance limit — предел коррозионной выносливости

within the limits of the city — в пределах города

significance limit — предел значимости

combustion limit — предел воспламенения

confidence limit — доверительный предел

creep rupture limit — предел ползучести

limit of resolution — предел разрешения

warranty limit — гарантированная зона

to be off limits — закрытый для посещения

space limit — границы ковра для вольных упражнений

comdemning limit — предельный размер для отбраковки

sf mas limit — ограничение величины для фокусного пятна

to go the limit — вступить в связь

limit gauge — предельный калибр

parcel limit — предельная цена участка

deposit limit — предельная сумма вклада

limit load operation — предельный режим

acceleration limit — предельное ускорение

limit equilibrium — предельное равновесие

extension of the time limit — продление срока

keeping limit — конечный срок сохранности

limit of age — предельный срок службы

life limit — предельный срок службы

to limit the amount of work a man may do in a day — определить количество работы, которую человек может сделать за день

limit of elasticity — предел упругости

limit of fatigue — предел выносливости

limit of visibility — предел видимости

solubility limit — предел растворимости

diffraction limit — дифракционный предел

stability limit — предел устойчивости; граница устойчивости

alarm limit setting — установка пределов аварийных сигналов

upper limit of integration — верхний предел интегрирования

tidal wave limit — граница распространения приливной волны

his liberality knew no limit — его щедрости не было границ

without stint — без ограничения

stint training — краткосрочная подготовка

to labor without stint — работать, не жалея сил

stint reading — обязательное чтение

to stint oneself — отказывать себе

the family were stinted of all the things that make life easy and pleasant — эта семья была лишена всего, что делает жизнь лёгкой и приятной

he thrust them back into the cabin — он затолкал их обратно в хижину

cabin court — мотель с индивидуальными домиками

cabin overpressure indicator — указатель перенаддува кабины

cabin interior arrangement — внутренняя компоновка кабины

cabin pressure control — регулирование давления в кабине

cabin emergency light — аварийное табло в кабине экипажа

relay interlocking cabin — будка релейной централизации

aft cabin — задний салон

crane cabin — кабина крана

tower cabin — кабина вышки

crew cabin — кабина экипажа

shower cabin — душевая кабина

second cabin — второй класс

state cabin — каюта

cabin top — крыша каюты

cabin scow — яхта с каютой

harbor cabin — жилая каюта

sea cabin — походная каюта

Lincoln was born in a humble log cabin — Линкольн родился в бедной бревенчатой хижине

the drain-pipe is choked up — сточная труба засорилась

the room was choked up with old furniture — комната была забита старой мебелью

her complaint choked us up — мы просто обалдели, услышав, на что она жалуется

choke loss — активная потеря в дросселе

choke up! — молчать!, заткнись!

a cramped little flat — тесная квартира

single-point mooring system — одноточечная система швартовки

three-leg mooring — швартовная бочка на трех мертвых якорях

three-arm mooring — швартовная бочка на трех мертвых якорях

two-leg mooring — швартовная бочка на двух мертвых якорях

two-arm mooring — швартовная бочка на двух мертвых якорях

temporary mooring equipment — оборудование для временного якорного крепления

mooring area — место швартовки

average mooring time — среднее время постановки на якоря

double-span mooring — швартовная бочка на двух бриделях

span mooring — швартовная бочка на двух мертвых якорях

screw mooring — винтообразные мертвые якоря

mooring screw — винтообразный мертвый якорь

a twinge of toothache — острая зубная боль

sharp pain, sharp twinge — резкая боль

the twinges of conscience — угрызения совести

a twinge of remorse — сильное раскаяние

his finger twinged — у него болел палец

compunction twinged him — раскаяние мучило его